Har idag skrivit mina fotnoter på nytt i den översättning som jag gjort om en steletext. Är så tacksam och glad över den hjälp, som jag fick i denna fråga. Nu behöver jag inte skriva ALLT på nytt!
En annan sak: Jag blev så glad över det meddelande, som jag fick i min brevkorg här i Ranneliike. Meddelandet var skrivet av en synbarligen sensibel person.
GUD är vår Skapare! Se på Hans skapelse...så mångsidig den är!
Jag blev så nervös, när jag insåg att jag är tvungen att skriva allt på nytt (ca. 50 sidor). Arbetet gäller min översättning av den stora segerstelen av Piye (Piankhi), som drev de upproriska småkungarna i norra Egypten att underkasta sig på nytt. Hur kan det vara, att alltid stöta på dessa "evinnerliga" praktiska svårigheter och problem. Jag blev så irriterad den här gången, att jag beslutade att ha en dag utan några som helst tankar om bekymmer. Jag var till biologiska trädgården i Runsala (se nedan). Dagen var väldigt lyckad. Nu inser jag (lite tråkigt är det nog), att det blir nog att skriva allt på nytt från gamla datoren till den nya (tre år gammal är den nog redan). Några överföringsprogram finns inte att begagna för en text från den tiden (med ett visst gammalt program). Problemet ligger ÄVEN i det, att datorerna har två helt okompatibla system.
Att orka leva med sig själv är ibland ansträngande. Vår Herre Jesus Kristus lever dock alltid bredvid oss: Han har inte inkompatibilitetsproblem, när det gäller att överföra något. Bara det onda är här inget för Honom.
Att vara Herre över liv här är nog beundransvärt och vår salighet!
On mukava käydä uimassa.
Ruumis ja sielu virkistyy! Kuin olisi uusi ihminen sen jälkeen. Uskohan tekee uuden ihmisen. "Olen valmis ottamaan vastaan uinnin".
Kristuksessa olen uudistumassa ja uudistunut kokonaan. Se on prosessi, joka täyttää ja ylittää minut. Kristuksessa se on myös jo tapahtunut.
Kasvaisinpa nopeasti kohti täyttä "Kristusta".
Toivonkohan nopeutta turhaan? Tie ei ole helppo, huomaan.
Päätin, että en murehdi tänään. Olin Ruissalon kasvitieteellisessä puutarhassa, enkä yksin.
Päivästä tuli onnistunut.
Tosin tiedän, että olen vain siirtänyt asioita eteenpäin. Sain näin kuitenkin hetkellisen hengähdystauon (maailmassa muutakin).
Oh, vila efter allt jäktande och ältande. Allt bara p.g.a. min oförmåga.
Voin todella huonosti.
KESÄLLÄ
Kaikkein viisain maailman hallitsija ja johtaja, Jeesus Kristus! Vuosi tottelee Sinun käskyjäsi, Sinun aurinkosi lämmittää ja valmistaa paisteellaan kypsät hedelmät Sinun palvelijoillesi.
Me rukoilemme nöyrästi sinua, joka olet meidän todellinen aurinkomme, jota ilman mielissämme ei olisi mitään valoa eikä kasvua eikä yhtäkään hedelmää. Suuntaa armosi säteet sielumme maaperään, niin että sielumme päivä päivältä hehkuisi Sinun rakkautesi tulta ja tuottaisi monenlaisia hyvien töiden hedelmiä.
Sillä tämä on se ainoa ruoka ja juoma, josta sinä evankeliumin mukaan iloitset. Tämä on se viini, jota Sinä laupeudessasi meiltä janoat, tämä on se ruoka, jota apostolit tietämättään suuresti halusivat.
Sinä tulit tuomaan tulta maan päälle, etkä toivonut muuta kuin että se syttyisi, mutta se ei syty, elleivät armosi säteet kosketa meidän sydämiämme. Herra Jeesus, anna meille lisää sitä mitä olet meille jo antanut, saata loppuun se työ, jonka olet jo aloittanut, kunnes me kasvamme täyteen miehuuteen, Sinun kaltaiseksesi. Sinä voitit kuoleman, mutta et luopunut rakkaudestasi meitä kohtaan. Sinä olet meidän voimallinen ystävämme ja sovittelijamme Isän Jumalan luona, ja hallitset yhdenvertaisena Hänen ja Pyhän Hengen kanssa.
Amen.
Var nog glad, när jag såg att min insändare hade publicerats i Kyrkpressen.
"Regnbågshelgen hade som ett av sina temata "Tro, hopp och kärlek - bara för heterosexuella?" i en tankeväckande mening. Nu tycks inte Kurt Allén ha uppfattat syftet. Hans inlägg i Kp. (18.5.) kan inte tolkas på något annat sätt om det inte skrevs i ren illvilja.
Att vara homo betyder inte ens förnärmelsevis bara en konstatering av sexuell läggning än mindre sex. Att vara homo betyder en hel tillvaro med alla dess implikationer, inte minst i det sociala. Att enbart kategorisera de homosexuellas kärlek i kategorin sex (eller ens sexualitet) är både en grov förenkling och mycket snedvridet.
Jag vill för min del tänka, att både heteron och homon kan handla i oegennyttig välvilja såsom Kurt Allén uttrycker kärleksfulla handlingar vara. Dock är homon inte i så stor utsträckning bemötta av en agape-gemenskap p.g.a. sin sexuella läggning. Hurdan är en sådan agape-gemenskap? Är den oegennyttig...?"
Kävin tänään lukemassa joitakin viimeisien päivien Hbl:ia. Eräs uutinen sai miettimään sitä, kuinka törkeä saa oikein olla...vieläpä lainsäädäntölaitoksessa, siis eduskunnassa. Tänä vuonnahan vietetään yksikamarisen, yhtäläiselle äänioikeudelle perustuvan eduskunnan 100-vuotisjuhlia - suureellisesti. Mitään siitä ei kuitenkaan ruotsiksi!
Siis mitä???????????????????????????????