Selityksiä ja selvityksiä riittää

Eilisessä (ma 27.08.) valtakunnan päälehdessä etusivun
vieraskynän
oli saanut käteensä Anna Idström, jatko-opiskelija
Helsingin yliopiston suomalais-ugrilaiselta laitokselta.

Vieraskynä kirjoittaa vähemmistökielistä, niiden katoamisista ja siitä mitä kaikkea katoaa samalla.
Niinpä.

Idström kertaa samalla kulttuurin määritelmää, joka taitaa olla
kulttuurintutkijoille
rautalankaa, mutta - heillekin - ehkä hyvä kertaus ja kiteytys:
"kulttuuri on tapa, jolla me analysoimme inhimillisen olemassaolon kokemuksen".
Jep!

Suuri osa tästä ilmaistaan kielen avulla (ei kaikkea, mutta suuri osa),
ja selventävinä esimerkkeinä Idström mainitsee suomen kielen sanat
'pullamössösukupolvi' ja 'Kekkosslovakia'.
Toisessa kulttuurissa elävälle ja olevalle näiden sanojen merkityksistä saisi
pidemmänkin palaverin.

Nnoh. Kulttuurit eivät lopu kesken.
Mitäs jos, homokansan yhdistävän tekijän lukijat, pitäisi selittää ja selvittää
homokulttuurien ulkopuolella olevalle vaikkapa seuraavat sanat ja asiat:

'Karhunpentu'

'Kanahaukka'

'Leidit lavalla -potpuri'

-?

Or, in the framework of international language of... almost anything:

'rimming'

'queer eye for a queer guy'

'size-queen'

-?

Ja, mitäs jos se homokulttuurien ulkopuolella oleva jolle nämä selittäisi ja selvittäisi, olisikin se oma
isä / äiti / mummo -?

- - -