Stadsstyrelsen har vid sitt möte 21.9.09 kommit med ett svar på min motion (från i januari) om trafikregleringar vid Tunnbindarebacken. Det lyder (i urval):
"Stadsfullmäktigeledamot Karl af Hällström har lämnat en motion (19.1.2009), i vilken han föreslår att man vid Tunnbindarebacken bygger en gång- och cykelväg och farthinder samt att sikten och belysningen görs bättre. Förslagen motiveras med genomfartstrafiken, trafiken (också servicetrafiken) till daghemmen samt samtidig livlig gång- och cykeltrafik.
Gatuavdelningen är medveten om problemet och har redan tidigare planerat en förlängning av trottoaren vid Krukmakaregränd parallellt med Tunnbindarebacken. Denna trottoar har man dock inte byggt på grund av de alltför knappa budgetanslagen. Eftersom problemet är svårt, utreder gatuavdelningen hur planen kunde kompletteras med ett upphöjt övergångsställe eller med övriga farthinder."
Svaret duger för mig.
***
Kaupunginhallitus on kokouksessaan 21.9.09 vastannut tammikuiseen aloitteeseeni Tynnyrintekijänmäen liikennejärjestelyistä. Osa vastauksesta kuuluu:
"Kaupunginvaltuutettu Karl af Hällström on esittänyt 19.1.2009 päivätyssä aloitteessaan Tynnyrintekijänmäen katuosuudelle kevyenliikenteenväylän, hidasteiden rakentamista sekä näkemien ja valaistuksen parantamista . Perusteena esityksille todetaan Tynnyrintekijänmäen läpiajoliikenne, päiväkotien saattoliikenne sekä huoltoajot ja samanaikainen vilkas kevytliikenne.
Katuosasto on tietoinen ongelmasta ja Tynnyrintekijänmäen suuntainen jalkakäytävän jatke Savenvalajankadulla on suunniteltu jo aiemmin. Tätä jalkakäytävää ei ole voitu toteuttaa määrärahojen puutteen vuoksi. Koska aloitteessa mainittu ongelma on hankala, katuosasto selvittelee edelleen suunnitelman täydentämistä korotetulla suojatiellä tai muulla hidasteella."
Vastaus kelpaa minulle.