En gäst du skall ej skymfa
eller jaga på porten;
fägna den fattige väl!
Ej svag är den dörrtapp,
som svänga skall
och öppna för alla.
En ring du dock giv,
eller på din rygg
allt ont de dig önska.
Hávamál - Den höges sång
Erik Brates översättning 1913 från fornisländskan