--->(spoiler warning!)<---
I'm happy. More than happy, actually. Rowling managed to make me cry twice. Only one book has ever made me squeeze a tear, nothing even remotely compared to my sobbing reactions to this. There was a point when I thought the story got a bit scattered but I'm glad to annonce I was completely wrong, and I was merely jumping into conclusions. 'The Deathly Hallows' may be the best of the seven Potters, at least in my opinion.
Rowling's writing is as spellbounding as ever, and the tiny puns (one continuous one will cause Kapari a little trouble, I assume) and other humorous bits remain as hilarious as in the other novels. But the true magic in this particular part, of all of the seven, is that everyone reveals their true colour: mean characters attain more profound traits, glorious characters get fallible traits, all of these making them more human than before. And for the record, I was right about Snape, although I could never even dream of having something, something concrete, in common with him.
I can't wait for the translation to come out. I'll be (again) lining up in front of Suomalainen in the morning, getting resentful glances from all the kids dressed up in Gryffindor colours due to my green-and-silver scarf and the snake ring, both indicating belonging to Slytherin of which I am proud of, especially now!
I think it'll be the third chapter of 'The Deathly Hallows' I'll translate in Finnish and give to my little brother as a Christmas gift (I did this same thing with 'The Half-Blood Prince). I'm sure he appreciates it much more than something bought from a store. The third chapter I chose due to it's contents. Those of you who know what it contains and know about the graduation day events are probably capable of making out the connection and my intentions.