Someone asked me: "Is God and Allah the same God".
Yes and no. Yes, since God exists regardless of our opinions about that. No, since we interprete God in so different a manner.
The answer to the question therefore depends on whether we mean "God" as a real person or as a theological construction.
***
MiA kom med följande fråga till Frågespalten:
"Under morgonens läsande av Sydsvenskan snubblade jag över en fråga som ställts till biskopskandidaterna i Lund: Är Gud och Allah samma gud? Svaren varierade från "Ja, det är ganska självklart" till "För svår fråga". Och de svåra frågorna har man ju lärt sig att med fördel kunna ställa till dig! Något för frågespalten?"
Hedrad över att få de svåra frågorna vill jag försöka besvara denna. Svaret är i grunden enkelt: "Ja och nej." Lite kött på benen kan ändå vara av nöden.
Ja: Gud är en och densamme. Allah är inte ens något separat egennamn, utan bara det arabiska ordet för "Gud", som används också av arabisktalande kristna. Gud är en person som existerar oberoende av om vi tror på det eller inte, och vars egenskaper är de samma oberoende av vad vi tror om dem. Alla monoteistiska religioner (judendom, kristendom, islam och deras "ättlingar") tillber samme Gud, även om deras åsikter om honom emellanåt varierar stort.
Nej: Våra tolkningar av Gud är väsensskilda. Vi människor har tolkat våra gudsupplevelser längs så olika linjer att olika religioner har uppstått. På en del punkter är t.ex. kristendomen och islam på samma spår, men på andra (t.ex. Jesu ställning) skiljer de sig markant från varann.
Svaret på frågan "Är Gud och Allah samma gud?" beror alltså på hur frågan skall tolkas, nämligen på om det som frågas efter är en reell person eller en teologisk konstruktion.
