Inför kommunalvalet har olika media valmaskiner på nätet. Nedanstående påståenden är hämtade från YLEs valmaskin. Kandidaterna kan välja mellan olika svarsalternativ och komma med egna kommentarer. Detta är en del av mina bidrag.
Kuntavaalia odotellessa monella medialla on vaalikoneita netissä. Alla olevat väittämät ovat YLEn vaalikoneelta. Ehdokkaat voivat valita eri vaihtoehtojen välillä ja kirjoittaa omia kommenttejaan. Tässä osa omista näkökulmistani.
1. Vi måste få en folkvald borgmästare i stället för stadsdirektör. Kaupunkiin pitää saada vaaleilla valittu pormestari kaupunginjohtajan tilalle.
delvis av annan åsikt jokseenkin eri mieltä
Jag har inget emot det i sig, men jag har svårt att se vilket mervärde det skulle ge. Stadsdirektören är också demokratiskt vald. Ett borgmästarval vore dyrt att ordna, och jag undrar hur många som sist och slutligen skulle rösta. Men om Borgå går in för borgmästarmodellen, så må det vara så då.
Minulla ei ole sinänsä mitään sitä vastaan, mutta en näe siinä mitään lisäarvoa. Myös kaupunginjohtaja on demokraattisesti valittu. Pormestarinvaalien järjestäminen olisi kallista puuhaa, enkä usko että niiden äänestysprosentti olisi kovin korkea. Mutta mikäli Porvoo tahtoo itselleen pormestarin, niin olkoon sitten niin.
2. Någon form av spårtrafik ska dras till Helsingfors via Sibbo. Porvoosta pitää rakentaa raideliikenneyhteys Sipoon kautta Helsinkiin.
delvis av samma åsikt jokseenkin samaa mieltä
Förbindelserna till Helsingfors har naturligtvis stor betydelse för Borgå och dess invånare. Motorvägen är välanvänd och bussförbindelserna goda. Ur miljösynpunkt kunde dock spårtrafik vara ett alternativ.
Yhteydet Helsinkiin ovat tietenkin tärkeitä Porvoolle ja sen asukkaille. Moottoritie ja bussiyhteydet toimivat hyvin. Ympäristön näkökulmasta voisi raideliikenne kuitenkin olla vaihtoehto.
3. Borgå måste förbli självständig och inte understöda en ny storkommun i Östnyland i framtiden. Porvoon pitää pysyä itsenäisenä eikä olla tukemassa Itä-Uudenmaan suurkunnan syntymistä.
delvis av annan åsikt jokseenkin eri mieltä
Borgå kommer alltid att förbli en centralort i Östra Nyland, oberoende av hur strukturerna ser ut. En kommunal självständighet kan inte vara ett självändamål, utan om andra alternativ är bättre på lång sikt, kan vi tänkas gå in för sådana. Därmed inte sagt att det vore aktuellt just nu.
Porvoo tulee aina olemaan Itä-Uudenmaan keskuspaikkoja, rakenteista riippumatta. Kunnallinen itsenäisyys ei voi olla itseisarvo, vaan jos muut vaihtoehdot pitkällä tähtäimellä ovat paremmat voimme valita sellaisia. Tällä en halua sanoa että se olisi nykyoloissa ajankohtaista.
4. Västra åstranden måste byggas ut kraftigt inom den närmaste framtiden. Joen länsirantaa tulee rakentaa voimakkaasti lähitulevaisuudessa.
delvis av samma åsikt jokseenkin samaa mieltä
Att en stadskärna breder ut sig är naturligt. På västra åstranden finns utrymme för utbyggnad, så det är naturligt att sådan förekommer just där. En viss pietet bör dock förekomma, så att de unika miljöer som Borgå är känt för (t.ex. åbodarna) inte störs. Den nya bebyggelsen bör passa in i sammanhanget, vilket man också tycks ha strävat till hittills.
Kaupungin keskustan leviäminen on luonnollista. Joen länsirannalla on tilaa sellaiselle leviämiselle, joten se on luonnollinen juuri siellä. Tiettyä varovaisuutta on toki osoitettava, jotta ainutlaatuiset porvoolaiset miljööt eivät häiriinny. Uusien rakennusten on sovittava ympäristöönsä, ja tähän ollaan tiettävästi pyritty tähänkin saakka.
5. Ett flygfält kan byggas i Borgå. Porvooseen voi rakentaa lentokentän.
helt av annan åsikt täysin eri mieltä
Det är svårt att tänka sig att en lämplig plats skulle hittas i denna gamla kulturbygd.
On vaikea ajatella että sopiva paikka löytyisi tästä vanhasta kulttuurimaisemasta.
