This is the result when I cannot sleep but have an Internet connection: memes. One meme, two memes, fifty memes...
This book meme is from Marjut's blog (http://www.matkalla.org/blog/archives/2005/05/se_kirjameemi.html). Since I had time I did it twice, in Finnish and in English. The Finnish one flows better and actually makes some sense. The English one doesn't really; it's probably due to the great variety of subjects in the books I used. But anyway, the rules are as follows.
Ota hyllystäsi viisi kirjaa oikeanpuoleiselta toiseksi ylimmältä hyllyltä...
1. ja ensimmäisestä kirjasta ensimmäinen virke,
2. toisesta kirjasta sivun 50 viimeinen virke,
3. kolmannesta kirjasta toinen virke sivulta 100,
4. neljännestä kirjasta sivun 150 viimeinen virke sekä
5. viidennestä koko kirjan viimeinen virke.
6. Tee virkkeistä jono.
7. Nimeä lähteesi.
Suomeksi:
Keskiyö lähestyi ja pääministeri istui yksin työhuoneessaan lukemassa pitkää muistiota, joka soljahti suoraan hänen aivojensa läpi ilman että niihin jäi minkäänlaista jälkeä. Ja me kuuntelimme ahnaasti. Ollakseni rehellinen, sanon tässä ja nyt, että jos minulla olisi tytär, soisin toki, että hänellä olisi oman ilonsa ja onnensa vuoksi useitakin luetelluista ominaisuuksista. Ei ihme, että Alison kärsi jatkuvasti migreenistä! Ripa sammutti moottorin ja meni sisään.
Lähteet:
J.K. Rowling: Harry Potter ja puoliverinen prinssi*
Latifa: Kätketyt kasvot
Suvi Ruotsi: Nuoren naisen selviytymiskirja
Barbara Erskine: Keskiyö on yksinäinen paikka
Reko Lundán: Ilman suuria suruja**
*Actually the first four books were all Potters but in order to get some variety I counted them as one.
**I got this almost five years ago after I participated in Nuori Aleksis reading circle, the purpose of which is for 17-year-old high school students to randomly read Finnish books that have been published that year and award the one they (we) think deserves it. Lundán won the prize that year with this book and all the participants got a copy of it with his autograph.
And the same thing in English:
Have you ever tasted a Whitstable oyster? ’How’re we getting - wherever we’re going?’ Harry asked.’Oh, no!’ squealed Hermione. Executed at about the same time as The Last Supper, this Virgin of the Rocks should be considered Leonardo’s first step toward a High Renaissance style;a style that he will invent out of his study of the art and canons of antiquity, as we shall see. It makes me feel so good!
Sources:
Sarah Waters: Tipping the Velvet*
J.K. Rowling: Harry Potter and the Order of the Phoenix
J.K. Rowling: Harry Potter and the Half-blood prince**
Pietro C. Marani: Leonardo da Vinci
Anne Rice: The Vampire Chronicles Collection
*I'm sure there weren't too many who didn't recognise this one.
**Two Potters I can bear but four is too much.
