TheItse kommentoi joskus että rankkuus toimii huonosti Suomessa. Jotenkin sen jälkeen kun ZenCafe heittää rentoja välispiikkejä anaaliseksistä niin Turbonegro kuulostaa aika mitättömältä...
Tuo tuli mieleen kun lueskelin Janet Evanovichin kirjaa, olikosenyt Seven Up. Evanovichia ovat jotkut suositelleet, kehuneet hauskaksi ja koukuttavaksi hömpäksi, ja kun se siellä kirjastossa vastaan tuli niin nappasin mukaan...mutta lähinnä onnistui suututtamaan (luin kirjaa jopa yli puolivälin! toivoen muutosta parempaan, mutta ei...)
Kirja oli aika perinteistä romantiikkahuttua toimintapätkämausteilla, pintakuorrutuksella Camille Pagliaa, Cosmopolitania ja varmaan jotain post-post-post-feminismiä, jossa naiset jotka tekevät miesten töitä ovat armoitetun taitamattomia kaikessa paitsi miesten avun kohteena olemisessa. Oikeasti, jos ne seksiviittaukset ja muun sellaisen ottaisi pois niin tämä voisi olla anti-sinisukka-pamfletti 1900-luvun alusta.
Niin, niitä seksiviittauksia, juttuja suolentoiminnasta yms. löytyy sen verran että laatusanan "räväkkä" käyttäminen on oikeutettua, ja se hauskuus tulee ilmeisesti suuresta joukosta tavattoman eksentrisiä sivuhenkilöitä, joita toivoin lähinnä kirvesmurhien uhreiksi...
Amerikkalaisen "oumaigaad"-genren lähes satunnainen edustaja ei toimi ainakaan tähän suomalaiseen lukijaan.
