Historialinen bloggaus.

Eipä ole ollut mitään asiaa sitten viime bloggauksen. Se helvetin kiitollisuusprojektikin pitäisi saattaa päätökseen... No olkoon, eilen olin kiitollinen, kun törmäsin C:hen aivan vahingossa kaupungilla kahteen kertaan; ei olla puhuttu tai edes mailailtu pariin kuukauteen. Tänään olen kiitollinen, paitsi siitä että tämä yläasteen liikuntatuntien vitutusasteen haastava pakkopulla loppuu, myös Levykauppa Äx:n laajasta valikoimasta ja nopeasta toimituksesta (en sitten löytänyt Deathlike Silencen levyä täältä; sainpas Epicankin siinä sivussa).

Pääsyy tälle hetkelliselle kielen vaihdokselle löytyy Millikanin blogista. Meemi, jossa tarkoituksena on "kääntää" annetut virkkeet (aivan, eivät ole kaikki lauseita!) käyttämälle puhekielelleen. Mutta asiaan.

***
1.Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.
~ H:n hame menöö mullekki.
[Realistisempi käännös: Vitut mä mitää hametta laita, saatana.]

2. Tarvitsetko apua kirjotustehtvässä, jonka maantiedonopettaja antoi?
~ Tarviksä apua sen T:n esseessä.

3. Hyvä on, tehdään niinkuin sinä ehdotit.
~ No teherään sitte niinku sä haluat.

4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45
~ Mummu hakoo meirät joskus kuurelta.

5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.
~ Mä meninki linija-autolla Helsinkihin ku mä myöhästyyn junasta.

6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?
~ Ooksä nähäny mihinä se kännykkä taas o?

7.Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes & Mauritzissa?
~ Ostiksä sen hamehen, se joka me nähtihin sielä vaatekaupas joskus viime viikolla?

Jäikö jollekin mahdollisesti epäselväksi, mistä olen kotoisin?