Pääosissa:
Joan Sutherland (Marie)
Anson Austin (Tonio)
Heather Begg (Markiisitar)
Gregory Yurisich (Sulpice)
Gordon Willcock (Hortensio)
Marie-Claire (Herttuatar)
Elizabethan Sydney Orchestra
Australian Opera Choir
Kapellimestari: Richard Bonynge
Ohjaus: Sandor Sequi
Televisio-ohjaus: Peter Butler
Nauhoitettu: Australian Opera 1986. Alunperin julkaistu VHS-formaatissa ja vuonna 2002 DVD:llä.
Kesto: 157 minuuttia
Oopperan esityskieli: ranska
DVD julkaisU: RM Arts, julkaisu: Kultur D1211/NTSC; tekstitys: englanti
Tekniset tiedot:
Kuvasuhde: 1.33 Full Frame
On varmastikin tarpeetonta sanoa, että tässä DVD-julkaisussa päähuomio kohdistuu Dame Joan Sutherlandin tulkintaan Marien roolista. Toki Dame Joanin tulkinta tästä Donizettin bel canto-helmestä olisi ollut vielä loisteliaampi esimerkiksi 10 vuotta aikaisemmin, mutta tässä Australian Operan esityksestä tallennetussa esityksessä vuonna 1986, oltuaan lähes 40 vuotta oopperalavoilla, hän on yhä oma loistelias itsensä. Marien rooli vaatii hyvin hallittua bel canto-tekniikkaa, sekä loisteliaita koloratuurikuvioita ja niiden hallintaa, ja nehän Dame Joan hallitsi koko uransa ajan. Toki esityksessä kuulee ettei hänen äänensä ole se sama mitä se oli 1950-70 luvuilla, aktiivilaulajauran näin myöhäisessä vaiheessa, kenelläpä olisi.
Dame Joania monet arvostelivat hänen alettuaan esittämään Marien roolia vaikkakin se sopi erinomaisesti hänen äänelleen ja tekniikalleen, arvostelijoiden mielestä tämän suuren dramaattisiin rooleihin suorastaan erikoistuneen laulajattaren olisi pitänyt pysyä nimenomaa siinä tyylilajissa. Mutta Dame Joan itse on useassa haastattelussa maininnut että Rykmentin tyttären Marie oli yksi hänen lempirooleistaan, nimenomaa koska siinä sai paitsi laulaa upeaa musiikkia, myös pitää hauskaa samalla.
La Fille du Régiment-esityksen muutkin roolisuoritukset ovat hyviä ja mainitsemisenarvoisia. Tenori Anson Austin on Tonion roolissa kuin kotonaan, hänen tulkintansa siitä on hyvin tyydyttävä, jotkin hänen korkeista äänistään ovat kovin kireitä ja aavistuksen alavireisiä. Tulee mieleen Dame Joanin ja tenori Luciano Pavarottin levytys tästä samaisesta oopperasta, siinä Pavarotti loistaa korkeine C:ineen - harmi ettei tämän parivaljakon Rykmentin tytär-esitystä ole DVD:lle taltioituna saatavissa.
Gregory Yurisich on loistava Sulpicen roolissa niin esitystyylillisesti kuin äänellisestikin. Heather Begg markiisittaren roolissa aika-ajoin ylinäyttelee, mutta toisaalta tälläinen esitystyyli sopii kyllä tämän oopperan luonteeseen.
Dame Joanin aviomies kapellimestari Richard Bonynge pitää tarkasti kaikki hallinnassa, ja niinpä esityksestä tulee takuuvarma Sutherland-Bonynge -esitys.
Esityksen lavastus on sopivan yksinkertainen joten se ei vie katsojan huomiota liiaksi.