Kielen muuttuminen ja poliittinen korrektius ovat törmänneet Virginian yliopistossa Yhdysvalloissa.
Oppilaat laulavat juhlissaan ikivanhaa laulua, jonka sanoitus on vuodelta 1895. Kiistelyn aiheuttanut kohta:
"We come from old Virginia,
Where all is bright and gay."
(Tulemme vanhasta Virginiasta, jossa kaikki on valoisaa ja onnellista.)
Nykyisin kuullaan usein tuon jälkeen hiprakkainen hihkaisu "NOT GAY!". Sen voisi kääntää vaikka "ei kuitenkaan homo".
Asiasta on syntynyt komea kiistely, koska hihkaisun katsotaan loukkaavan joitakin ihmisiä.
Mainoskatko - Sisältö jatkuu alla
Mainoskatko loppuu
Minä nyt odottelen josko siellä perikansalliseen tapaan kiista jatkuisi oikeussalissa.
Juttu osoitteessa:
http://www.insidehighered.com/news/2007/11/15/virginia