Joulun alla lelukaupoissa törmää vahvasti sukupuolierotteluun. Tyttöjen hyllyissä törmää pehmeisiin väreihin ja ilmauksiin: muoti, satu, vastasyntynyt, vauva, suloinen, prinsessa. Poikien osasto on täynnä actionia: taistelija, erityishyökkäys, toiminta, ottelu, supervauhti. Queer-teroreetikko Judith Butler on sanonut, että sukupuoli tuotetaan puheessa, kielessä ja käyttäytymisessä toistamalla lapselle tiettyjä sääntöjä ja normeja. Lapsen vanhemmat tehokkaasti huolehtivat siitä, että vauva on joko tyttö tai poika. Tytöistä tehdään hoivaavia ja pojista toiminnallisia.
Katerina Sornova on tutkinut Suomessa syntymäilmoitusten kieltä. Hän analysoi puolen vuoden ajalta sanomalehtien syntymäilmoitukset. Pojat ja tytöt nimetään ilmoituksissa eri tavalla. Tytöt ovat suloisia, pojat usein pontevia. Lapset lokeroidaan jo pienestä lähtien. Kun lapsi on syntynyt, hänet heti leimataan heteroseksuaalisella identiteetillä. Tyttö on suloinen, herttainen, nätti, pikkuruinen. Poikaa kuvataan sanoilla hurmaava, urhea , vauhdikas, reipas, potra, ponteva.
Radio-ohjelmassa Aristoteleen kantapää Katerina Sornova oli haastateltavana. Hän mm. kertoi, että poika voi olla pikku mies, mutta tyttö ei voi olla pikku nainen tai naisen alku. Nainen sanana on jollain tavalla negatiivisempaa.
Ohjelman tulee YLE Radio 1:stä lauantaina 18.12.2010 klo 17.40. Sen voi kuunnella myös tästä:
http://areena.yle.fi/audio/1546639