Aamusydämellä: sukupuolenkorjaus

En tiedä onko tästä ollut jo täällä jossain palstalla, mutta Ylen Aamusydämellä-ohjelmassa käsiteltiin joskus alkuvuodesta sukupuolenkorjausleikkausta, ja varsinkin elämää sen jälkeen. Ohjelma tuli hiljattain näköjään uusintana ja on Areenassa katsottavissa jopa vuoden päivät, eli kesään 2013 jos jotakuta kiinnostaa. http://areena.yle.fi/tv/1396191
"Väärässä kehossa"
Toi Jessica Love on tyrmäävän kaunis, ei uskois että syntynyt poikana.

Sukupuolen vaihto on oikea sana. Sukupuolta ei voida korjata parempaan tai huonompaan vain vaihtaa.

Kyllä sukupuolen korjaaminen on oikea ilmaus. Mitään ei sukupuolenkorjausprosessissa vaihdeta. Fyysinen sukupuoli korjataan vastaamaan sitä sukupuolen ilmaisua, jota ihminen kokee edustavansa. Sosiaaliturvatunnus kyllä vaihdetaan.

Ei ole!

Suomen kielellä tällä hetkellä "oikea" ilmaus on korjaus.

Olen törmännyt netissä siihen, että termiä vaihtaminen pidetään törkeänä loukkauksena, mikä on ihan ymmärrettävää.
Sukupuolihan on aina oikea, kroppa vaan korjataan vastaamaan sitä.

Suomenkieli on vähän hankala tämän termin suhteen. Englannissahan on kaksi käännöstä sukupuolelle: gender ns. sosiaalinen sukupuoli (mitä löytyy korvien välistä), ja sex eli biologinen sukupuoli (mitä löytyy jalkojen välistä). Täten englannin sex change tai virallisemmin sexual reassignment on siis käytössäoleva termi, sillä siinä puhutaan nimenomaan fyysisestä muutoksesta.
Suomen sana sukupuoli koskee siis sukupuolen kaikkia aspekteja. Ammattilaiset katsovat potilaan tuntevan ei-ruumiillisen sukupuolensa aina samaksi, ja prosessissa fysiikka säädetään sitä vastaavaksi. Näin ei siis puhuta sukupuolen vaihdoksesta, vaan nykyään käytetään nimenomaan termiä korjaus.

Veikkaisin kuitenkin että suurin osa ihmisistä kuitenkin näkee "genderin" ja "sexin" samaksi asiaksi. Prosessiin hakeutuva näyttää monien mielessä olevan henkilö joka "haluaa olla" vastakkaista sukupuolta, sen sijaan että olisi sitä jo henkisesti, ja siksi sukupolen korjaus on monelle vieraan kuuloinen termi.

Voin itsekin myöntää, että vielä vähän aikaa sitten luulin sukupuolenvaihdoksen olevan on ihan ok termi, eikä mieleeni edes tullut, että joku voisi siitä loukkaantua. Asiaa minulle kuitenkin valaisi asiaa enemmän tunteva henkilö, ja termi "korjaus" näyttää näiden perustelujen valossa korrektimmalta.

Tuo 'korjaus' on pätevä sana tietenkin vain jos eletään ja ajatellaan kahta sukupuolta ja siinä se.
Moni ajattelee, ja hyvä niin, muttei kaikki, ja hyvä niin.

Onhan näiden kahden, nainen ja mies, välillä toki vielä paljon muutakin.

Itse - asiaa kuitenkaan henkilökohtaisesti kokematta - ajattelen siten, että sukupuolenkorjauksessa korjataan ristiriita. Sellainenhan voi olla, vaikka sukupuolisuutta ei miettisi vastakkainasettelunkaan kautta.