Paikallinen lehti kertoo, että Ludwigsburgin kaupungin uimahallissa karhujen yksityinen hallivuoro kuun viimeisenä perjantaina on lopetettu. Uimahallissa on seksi kiellettyä. Uimahallivuoro ehti ilman häiriöitä olla karhuilla kuusi vuotta.
Yksi Stuttgartin karhujen jäsen oli vuokrannut 50 eurolla kuussa hallivuoron. Karhut olivat siellä keskenään kenenkään häiritsemättä. Nyt paikallislehti kertoo, että juhlat on loppu. Lauantain numerossa lehti julisti jotain "siististä sikailusta". Jutussa ei ollut homofobisia ilmauksia, mutta tarkoitus oli herättää tyrmistystä ja paheksuntaa.
Henkilökunnasta joku kertoo, että halli oli aina siisti, kun karhut lähtivät. Eikä tällä haastateltavalla ollut mitään moraalisia taka-ajatuksia. Se on yksityistilaisuus ja paikalla on vain täysi-ikäisiä ihmisiä. Mutta johtaja sai melkein halvauksen kuultuaan näiden bileiden mahdollisista yksityiskohdista. Bodo Kaletz ilmoitti, että vuokrasopimus puretaan välittömästi. Hän ei ollut koskaan ennen kuullut asiasta ennen kuin lehtimies kyseli.
Stuttgartin karhut ovat tienneet asian arkaluontoisuuden ja nettisivullaan he antavat tarkkoja ohjeita siisteydestä. Mitään jälkiä ei saa jäädä ja pukukopeista on kaikki jätteet tyhjennettävä. Asia paljastui ilmeisesti tältä webbisivulta paikalliselle lehdelle ja sen sensaatiota etsivälle toimittajalle. Karhunpalvelus.