Britannian yleisradioyhtiön nuorisokanava BBC Radio 1 ei soita Fairytale of New York -kappaletta alkuperäisin sanoin. Kanava soittaa versiota, jossa homoseksuaaleihin viittaava alatyylinen sana on korvattu. Jo viime vuonna aiheesta syntyi kohu.
Britannian yleisradioyhtiö BBC päätti häivyttää Pogues-yhtyeen ja Kirsty MacCollin esittämästä kappaleesta alatyylisen homoseksuaaleihin viittaavan sanan. Yleisön reaktion jälkeen BBC kuitenkin perui sensurointipäätöksen.
Yhdysvalloissa on aiheuttanut kohua Michiganlaisen musiikinopettajan päätös sensuroida sana ”gay” perinteikäästä joululaulusta ”Deck the Halls”. Nyt myös Conan O'Brien on ottanut kantaa aiheeseen, parodian välityksellä.