Britannian korkein oikeus on päättänyt yksimielisesti, että tasa-arvolain sukupuolikäsitteet viittaavat binääriseen sex-käsitteellä kuvattavaan biologiseen sukupuoleen, eivät juridiseen sukupuoleen, johon viitataan käsitteellä gender.
Asiasta kertoo BBC.
Englannin kielessä biologiseen sukupuoleen viitataan sex-käsitteellä, ja oikeuden ratkaisun mukaan kyse on binäärisestä asiasta. Oikeudelliseen eli juridiseen sukupuoleen taas viitataan gender-käsitteellä, johon liitetään usein myös henkilön sukupuoli-identiteetti.
Transihmisten etujärjestöt ovat kritisoineet oikeuden. Myös Skotlannin hallituksen näkemyksen mukaan tasa-arvolain tarkoittama sukupuolirajauksessa olisi tullut noudattaa juridista sukupuolta. Sen sijaan skotlantilainen naisasiayhteisö For Women Scotland haastoi tämän käsityksen - ja voitti.
Käytännössä transnaisille ei jatkossa automaattisesti kuulu oikeus eräisiin vain naisille tarkoitettuihin tiloihin tai palveluihin.