”Shokki”-sanaa ei enää löydy alkuperäisestä uutisesta, koska uutista on yöllä tarkennettu, ja teksti on muuttunut.
Sen sijaan kiinnostavaa on feministisempi näkökulma asiaan. Poliisi kertoo tiedotteessan neutraalisti, että ruumis löytyi, kun puhdistusalan työntekijä (Reinigungskraft) tuli töihin. Bild-lehti, Berliner Morgenpost ja Welt kertovat Putzfrausta eli naissiivoojasta. Berliner Kurier kertoo miessiivoojasta (Putzman ja pronomini er).
Joten voisiko myös suomennettua uutista hieman muokata. Ignressi antaa (ilmeisen) tahattoman vaikutelman, jossa murha darkromissa olisi ollut jotenkin odotettua.
Kuolema korjaa missä milloinkin. Ehkä tässä tapauksessa tuoni on kohdannut niin miellyttävissä tunnelmissa, että koko asia on asianomaiselta ihan huomaamatta jäänyt. Mikä sen parempaa. Paitsi tietenkin jos muistamme vanhan kirkkorukouksen pyynnön varjella meitä "pahasta ja äkillisestä, katumattoman kuolemasta".
Miksi homopiireissä tapahtuu juuri tälläisiä kuolemia? Onneksi oo pysynyt täällä maaseudulla kaukana homoista niin oo saanut pysyä hengissä ja olla ilmantauteja:)
Lehtiuutisten mukaan surmaaja on lyhyen ajan sisällä aiheuttanut kolmen miehen kuoleman. Viimeisin oli 16.5. ja kuoleman aiheutti juomaan sekoitettu huume. Tekijä on koulutuksessa oleva sosiaalipedagogi. Motiivi on edelleen hämärä. Vaikka surmaaja varastikin tavaraa ja rahaa, hän ei ollut rahan puutteessa. Voi olla, että huumeiden käyttö on taustavaikuttajana. Miehen homoudesta tai heteroudesta ei ole tietoja, vaikka uhrit ovat homoja.