Helsinki lähettää Mega-Paulan Tukholmaan, entä joskus Pietariin? (juttukommentit)

Toivottavasti Mega-Paulalta sujuu kertominen Helsingin homoystävällisyydestä, avoimuudesta ja sallivuudesta ruotsin kielellä.

Helsingin matkailuviestinnältä on perin kummallista se, että sivustolla

http://www.visithelsinki.fi/fi

näkyy oikean yläreunan Minun Helsinkini -näkymävalikossa HLBT-ystävällisesti -vaihtoehto muilla kielillä, mutta ei, kun kieleksi (ylhäältä oikealta) valitsee venäjän

http://www.visithelsinki.fi/ru

Tätä ei siis näytetä venäläisille
http://www.visithelsinki.fi/en/come/welcome-helsinki/gay-friendly-helsinki

Tosin, samoin menettelee myös Tukholma vastaavilla sivuillaan, venäjän osalta
http://www.visitstockholm.com/ru/
vs
http://www.visitstockholm.com/fi/
http://www.visitstockholm.com/it/
http://www.visitstockholm.com/en/
...

edit 26.7.: Tiedustelin tuota visithelsinki-sivuston asiaa ja sain vastauksena:
"venäjänkielinen sivustomme ei valitettavasti ole yhtä laaja kuin suomi-ruotsi-englanti versiot. Emme pysty ylläpitämään yhtä laajaa muilla kielillä vaan niissä keskitytään pääteemoihin."
Ainoastaan hlbt-ystävällinen Helsinki -osiohan tuolta näyttää puuttuvan, eli vain se ei sitten ole "pääteema". Samat puute on tosiaankin myös Tukholman sivustolla, eli fennoskandinaavinen yhteistyö näyttää samansuuntaiselta.

Kommenttia muokattu: 26.07.2013 klo 07:42