Elokuvan Family Secrets (Perhesalaisuuksia) ohjaaja Hany Fawzy tuomitsi sen, että sensuurin vaatiman kymmenen muutoksen jälkeen ensimmäisen egyptiläisen miesten homoseksuaalisuudesta kertovaan tarinaan perustuvan elokuvan kahden pääosan esittäjän välisestä rakkaussuhteesta on tullut heteromiesten välinen ystävyys.
Fawzy, joka nyt ohjasi ensimmäisen elokuvansa hänen tehtyä pitkän uran elokuvien käsikirjoittajana, selitti: ”Pääosan esittäjien välinen rakkaus näytetään nyt heteroseksuaalisena suhteena. Se tuhoaa elokuvan. Katsoja ei ymmärrä henkilöiden psykologista dilemmaa tai heidän suhteitaan muihin henkilöihin.”
Alkuperäisessä tarinassa kuvataan hämmentynyttä Marwania, nuorukaista, joka käy usean psykiatrin vastaanotolla ”parantuakseen” siitä, mitä yhteiskunnan painostus saa hänet pitämään parannettavana sairautena. Egyptissä on vieläkin sangen tavallista, että perheet pakottavat kaapista ulos tulevia poikiaan ja tyttäriään turvautumaan kaiken maailman terapioihin.
Ohjaajan mukaan elokuvassa ei ollut yhtäkään selvää seksikohtausta. Siitä huolimatta sensuurikomissio pakotti leikkaamaan 13 eri pätkää elokuvasta, muun muassa kohtauksen, jossa toinen pääosan esittäjä nojaa päätään elokuvateatterissa toisen miehen olkapäähän, keskeisen homoseksuaalisuutta käsittelevän keskustelun ja psykiatrien tästä aiheesta esittämät suorat kysymykset.
