- 1 / 4
- millikan
- 13.5.2008 10:54
Vaikka tämä ei nyt mihinkään liitykään, niin huomautettakoon yleissivistyksen nimissä.
Tuosta "nainen vaietkoon seurakunnassa" kohdasta on käyty aika paljon tekstikriittistä keskustelua, että onko se oikeasti Paavalin kommentti vai ei...se kun menee pahasti vastakkain Paavalin muiden naisia käsittelevien lausuntojen kanssa. Lisäksi kyseinen merkintä ei liity juuri mitenkään sitä edeltävään tai seuraavaan tekstiin, joissa on enemmän järkeä kun ne lukee yhteen ilman sitä jaetta siinä välissä.
Lisäksi vanhimmissa säilyneissä kopioissa kyseisen jakeen paikka vaihtelee tekstissä...
Jotkut esittävät että kyseessä olisi jonkun konservatiivisemmin naisten asemaan suhtautuvan lisäys marginaaliin, jonka sitten myöhemmät kopioijat ovat lisänneet tekstiin (kirjat kopioitiin käsin, ja kaikki kopioijat eivät välttämättä osanneet lukea tekstiä jota kopioivat, joten mahdollisuus tekstikorruptioihin on suuri). Tai ehkä Paavalille sattui huono päivä tuossa kohtaa.
Tuosta "nainen vaietkoon seurakunnassa" kohdasta on käyty aika paljon tekstikriittistä keskustelua, että onko se oikeasti Paavalin kommentti vai ei...se kun menee pahasti vastakkain Paavalin muiden naisia käsittelevien lausuntojen kanssa. Lisäksi kyseinen merkintä ei liity juuri mitenkään sitä edeltävään tai seuraavaan tekstiin, joissa on enemmän järkeä kun ne lukee yhteen ilman sitä jaetta siinä välissä.
Lisäksi vanhimmissa säilyneissä kopioissa kyseisen jakeen paikka vaihtelee tekstissä...
Jotkut esittävät että kyseessä olisi jonkun konservatiivisemmin naisten asemaan suhtautuvan lisäys marginaaliin, jonka sitten myöhemmät kopioijat ovat lisänneet tekstiin (kirjat kopioitiin käsin, ja kaikki kopioijat eivät välttämättä osanneet lukea tekstiä jota kopioivat, joten mahdollisuus tekstikorruptioihin on suuri). Tai ehkä Paavalille sattui huono päivä tuossa kohtaa.