Sateenkaarikansa laulujen sanoituksissa
» Homohymnit
Sateenkaarikansa esiintyy nykyisin elokuvissa, tv-sarjoissa ja muutenkin julkisuudessa suorastaan yltäkylläisesti - niin meillä kuin muuallakin. Muusikoiden piirissä seksuaalisesta valtavirrasta poikkeavia on tunnetusti runsaahkosti.
Myös laulujen sanoituksissa GLBT-teemaa on sivuttu runsain mitoin, sekä myönteisesti että kielteisesti. Itselleni tulee mieleen heti seuraavat:
- Leevi and the Leavings "Poika nimeltä Päivi"
- Juice Leskinen "Isoisän hinttipussi"
Mitäpäs muita muistatte lauluja, joissa homot, lesbot, bisset ja trans-ihmiset kuuluvat tavalla tai toisella?
HUOM HUOM!! Niitä laulun sanoituksia ei sovi tuppailla tänne foorumille, syynä tekijänoikeudet. Olennaisia säkeitä toki voinee pari riviä tarvittaessa pistää näytteeksi tarinaa vahvistamaan.
Suomalaisista tulee mieleen ainakin Esa Saarisen "Poikarakkaus", ulkomaisista The Arkin "Father of a Son", Green Dayn "Basket Case" ja Chumbawamban "Homophobia". Tietysti niitä on pilvin pimein muitakin.
No uskaltaisin väittää että Leevi and the leavingsin Tyttären vaimo:ssa vähän on vinoja säveliä ja sanotuksia;)
Tässä on osa yhdestä homoimmista sanoituksista:
I know you think that you're safe
Mister
Harmless deception
That keeps love at bay
It's the ones who resist that we most want to kiss
Wouldn't you say?
Cowboys and angels
They all have the time for you
Why should I imagine
That I'd be a find for you
Why should I imagine
That I'd have something to say
But that scar on your face
That beautiful face of yours
In your heart there's a trace
Of someone before
- -
Take this man to your bed
Maybe his hands will help you forget
Jos ylläpidon mielestä pätkä oli liian pitkä laillisesti kopioitavaksi, leikatkoon toki lyhemmäs. Itse en tiennyt, mitä olisin enää jättänyt pois ajatuksen kärsimättä. Tää on siis George Michaelin Cowboys and angels.
Garbage - Androgyny
..."Boys
Boys in the girl's room
Girls
Girls in the men's room
You free your mind in your androgyny"...
Sin With Sebastian - Right Or Wrong
..."If a boy loves a boy
Or a girl loves a girl
It's a tragedy for the rest of the world
But after all, we didn't choose
But after all, it's just the way that we are born"...
Nuo nyt tulee äkkiseltään mieleen. Jos selaisin musiikkikokoelmaani ihan sillä silmällä läpi, niin kai sieltä löytyisi vielä lisää.
Velvet Undergroundin Sister Rayssa lauletaan suihinotosta ja merimiehestä joka pukeutuu pinkkiin ja nahkaan...
Saman yhtyeen Candy Says ja All Tomorrow's Parties ovat tulkinnanvaraisesti kuvauksia Warholin lähipiiristä (ja Candy on Candy Darling).
Lou Reedin soolotuotannosta näitä sitten löytyy: Walk On The Wild Side, Andy's Chest, Make Up, Kill Your Sons...
David Bowie? John I'm Only Dancing, Rebel Rebel, Rock'n'Roll Suicide?
Ramonesin 53rd & 3rd on kuvaus poikaprostituutiosta, jota Dee Dee Ramonekin kuulemma teki aikoinaan...
Pitää mennä katsomaan lisää levyjä hyllystä...
Onhan noita kun rupeaa etsimään, jep.
Bändien Pansy Division ja Hidden Cameras tuotantojen pääosa käsittelee
näitä aiheita. Kuten olen toistuvasti todennutkin.
Oma maailmanparantaja(tosikko)mme Hector teki "Streets of London" -kappaleen
käännökseensä "Kuinka voit väittää" säkeistön jossa laulettiin että
"ootko nähnyt miehen joka toista miestä etsii" rinnastaen tämän
mm. prostituutioon ja katulapsiin. Jätti myöhemmin säkeistön pois konserttiversioista.
Hyvä niin.
Marc Almond "Numbers" perustuu John Rechy:n "The City of Nights" kirjaan. Almondin mukaan laulu"...deals with the emptiness a roll-call of sexual conquests, but the increace in AIDS mortalities in the eighties imbued it with a new meaning.."
(lainaus "Tainted Life"- biosta)
Ja aikaisemmista ketjuista myös pois jäänyt Nick Cave "Do you love me (part2)" Joskin en ole oikein varma harrastetaanko tuossa anonyymia seksiä vai murhataanko...(nyt mitenkään ottamatta kantaa viimeaikaisiin tapahtumiin.)
Abuso Sonoro:n Revolte Se! -levyllä on homofobiaan tuomitsevasti suhtautuva kappale.
Siihen liittyy tarina:
Tapasinpa kerran miehen Angolasta ja sanoin, että minullapa on portugalinkielistä musiikkia. Hän oli syvästi järkyttynyt homofobiaa vastustavasta kappaleesta.
Muistan, että myös Deceived-yhtyeen Smash Patriarchy-lätyllä vastustetaan homofobiaa. (Katsoo) Eikö vain, kappaleen nimi on nasevasti "Fuck Homophobia"
Hectorillahan on näitä useampia kuin tuo Kuinka voit väittää...Kaikki tahtoo rakastaa alkaa "On tämä talo täynnä ihmisiä, on täällä mies joka käyttää vain leninkiä ja toinen mies joka soittaa sen flyygeliä...". Seisovaa ilmaa on suhteellisen uskollinen Suomi-versio Reedin Walk On The Wild Sidesta ja Kesäyllätyksessä Hector jahtaa mtf-transseksuaalia...
Mieleen tuli myös Kinks, jolta löytyy Lola ja tulkinnanvaraisesti See My Friends ja David Watts. Tyttöbändi Raincoats sekoitti sukupuolirooleja vielä pikkuisen lisää tekemällä oman version Lolasta...
Niin, Blurin Girls & Boys tietty.
The Communardsin biisit ovat täynnä viittauksia sateenkaarikansaan. Muistaakseni ainakin Lover man ja You are my world.
- Susanne Vegan "Stockings" kertoo (Hänen tuntemastaan) vetovoimasta naiseen:
http://www.azlyrics.com/lyrics/suzannevega/stockings.html
- Janet Jacksonilta löytyy "Tonight's The Night"
- Ja itseäni kovasti värisyttää Patti Smithin laulaessa "Summer Cannibals",
http://www.oceanstar.com/patti/lyrics/cannibal.htm
sit nä klassiset kansanlauluvitsit: meit' oli poikia raitilla viis / oli siel myös tyttöjä mut ei me välitetty niist.
ja: eikä me olla veljeksiä vaikka me ollaan kahden
Muuten miksi Monbasaa sanotaan lesbobiisiksi, ei ole koskaan auennut minulle tämä täysin?
George Michaelilla on monta homolaulua.. Ainakin Jesus To A Child ja You Have Been Loved on tehty Georgen bf:n Anselmon kuolemasta.. Musta koskettava edellisten lisäxi on The Strangest Thing´97 kaapissa elämisestä:
there´s a liar in my head
there´s a thief upon my bed
and the strangest thing
is I cannot get my eyes open
give me something I can hold
give me something to believe in
I am frightened for my soul, please, please
make love to me, send love through me,
heal me with your crime
the only one who ever knew me,
we´ve wasted so much time
so much time
M.A. Nummisen "Voi, tohtori, kuulkaa! (Estyneen miehen laulu)" on alan klassikko vuodelta 1970. Aivan uskomaton rallatus.
Mä olen aina mieltänyt Mombasan lesbolauluksi. Kai yhtymät tulevat siitä, kun naislaulaja kertoo, kuinka 'olit vahva sylissäin' ja 'niin lämmin, suolanmakuinen'. Luulen, että tunnelma olisi aika eri, jos esittäjä olisi mies.
Mombasassa taidetaan lauleskella jotain simpukasta ja sen pinnan koskettelemisesta. Eikös simpukka ole jonkinlainen vertauskuva naisellisuudelle ja erityisesti eräälle tietylle anatomiselle yksityiskohdalle... Naisen laulamana (ja se Taiskan versio on se ainoa oikea!) tietynlaisia lesbisiä mielleyhtymiä voi tietysti herätä, varsinkin jos niitä oikein haluaa herätellä.
Joo,
"Koskin simpukkaa ja sen pintaa karheaa
kuin vartaloas kosteaa."
Kyllä tämän hyväntahtoinen lukija/kuuntelija voi tulkita vaginan koskettamiseksi.
..kuuman kostean minä tunsin mombasan..
ja vakavalla naamalla Taiska tämän esittää
Mutta myös: "tyrskyn alle jäin, olit vahva sylissäin". Heh!
Kummelien "parhaat palat" levyltä löytyy muutama helmi huumorimielisille. Kipale "Vahakynttilät" on kerrassaan riemastuttava. Tuohon kappaleeseen liittyy hatara muistikuva jostain kummelijaksosta, kahdesta vanhemmasta naishahmosta keinutuoleissaan:)
Samaiselta levyltä löytyvä "Näin se käy ja niin se on", hieman miehisempään, "karhumaisempaan" makuun.
Niin, tottahan toki näitä biisejä on paljon.
Ja ainakin tuollaisilta punk-henkisiltä bändeiltä voi odottaa kantaaottavuutta myös tähän epäkohtaan nimeltä homofobia:
* Bitch Alert - "Homophobia"
* Aivolävistys - "Vittuun homofobia"
Kuuntelin juuri alekorista löydetyn Pet Shop Boys'in "Disco 3" -levyn Orlando Johnson -cover -biisin "(I´m in love with) A Married Man"... Kertookohan se (miehen laulamana) juuri miesrakkaudesta?
Piilotettuja merkityksiä löytyy varmaan iso liuta niin musiikin kuin muunkin taiteen maailmasta...
... ja suomalaisista on korvaan osunut Pauli Hanhiniemen ja Perunateatterin "Tästä asti aikaa" -biisin sanoitus:
"...koskaan en unohda öitä siinä talossa - maattiin sentään eri huoneissa"
Aivan kuin sitä olisi todisteltava, että kyseessä oli vain miehinen ystävyys, ei mitään muuta.
Siis korjaus: se oli BOBBY Orlandon biisi "Try It (I'm in Love with A MArried Man)".
Bronski Beat: Why!
"Contempt in your eyes
As i turn to kiss his lips"
jne.
Poliittinen homobiisi suorastaan.
Mari Rantasilan Niin hyvä on!
Take your mind back - I dont know when
Sometime when it always seemed
To be just us and them
Girls that wore pink
And boys that wore blue
Boys that always grew up better men
Than me and you
...
You dont want to sound dumb - dont want to offend
So dont call me a faggot
Not unless you are a friend
Then if youre tall and handsome and strong
You can wear the uniform and I could play along
...
Joe Jackson - Real Men
"Tästä asti aikaa" on Kolmannen Naisen kappale jostain 1980- ja 1990-lukujen vaihteesta, olin silloin lukiossa muistaakseni aloittamassa toista vuosiluokkaa, kun puheenalainen levy tuli myyntiin. Tästä voisi ehkä varovasti päätellä, että levy on julkaistu vuonna 1989. Hanhiniemi kokosi Perunateatterinsa vasta Kolmannen Naisen lopetettua ansiokkaan uransa.
Vuosiluvun suhteen saatan olla väärässäkin, mutta esittäjän en.
Bruce Springsteenin Backstreets-biisi yleensä tulkitaan kahden miehen välisen syvän ystävyyden ja sen katkeamisen kuvaukseksi.
Ehkä mielikuvitukseni on kieroutunut, mutta minun mielestäni kappale voisi hyvin kertoa gay-suhteesta.
"Laying here in the dark you're like an angel on my chest
Just another tramp of hearts crying tears of faithlessness"
Sanoitus löytyy Sony Musicin sivuilta:
http://www.sonymusic.com/artists/BruceSpringsteen/songs/Backstreets.htmlSanoisin, että Pet Shop Boysin 'It's a Sin' ja 'Go West' (alkuperäiskappalehan oli Village Peoplen, mutta nimenomaan PSB:n version melodiasta on tullut suosittu muun muassa jalkapallofanien keskuudessa ympäri Euroopan) ovat aika gay-henkisiä. Pet Shop Boysia kuunnellessa muutenkin saa kohtuu usein vaikutelman aivan kuin kappaleet olisi tehty nimenomaan homomiehien tarinoiden kertomiseksi.
Noh, jos laittaa soimaan melkein minkä tahansa Boy Georgen tai myöhemmän Culture Clubin biisin, huomaa varmasti erittäin suoria viittauksia aiheeseen. Mutta Boy onkin niin "out & proud", ettei ihmekään.
Olen myös ollut huomaavinani muutamassa Eurythmicsin biisissä samantyyppisiä vihjauksia. Esimerkiksi kappale nimeltä Julia on ilmeisimmin tarkoitettu miehen laulettavaksi, mutta Lennoxin laulamana en voi mitään siitä syntyville mielikuville. Se on kuitenkin ihan tulkinnan varaista riippuen siitä mitä haluaa kuulla... ;D
Tulihan se sieltä!!
BOY GEORGE
"You can never be too straight"-kokoelma akustisia kappaleita jossa on enemmän kuin "suoria viittauksia" aiheeseen. Eikä lyriikat levyllä ole sitä kuinka ihanaa ja vapauttavaa on kun on gay, vaan rehellisiä, katkeria, suoria, suloisia tarinoita miten ihmisushteet ovat, mitä on olla erilainen. Jo levyn kansi "varoittaa"; This record is sexually confused.
"Same thing in reverse; nothing better nothing worse"
Eikä tarvitse etsiä mitään tulkinnanvaraisia piilokoodeja.
Yksi lemppari "gay" sanoitus kyllä taitaa olla Daf "Der Räuber Und Der Prinz" jossa nuori kaunis prinssi eksyy metsään. Yön tullen joutuu rosvojen armoille. Yksi rosvoista rakastuu prinssiin, ja prinssi tähän.
Ihanan nyrjähtänyt goottilainen Grimmin veljekset tyylinen satu, pinkeällä konebiitillä.
Olisikohan DAF:lla enemmänkin noita, saksantaitoni ei kuitenkaan ole niin hyvä että kunnolla ymmärtäisin...yhtye kuitenkin otti aika paljon vaikutteita homodiskosta niin tyylin kuin musiikinkin puolesta. Ainakin yksi "confused" kappale on ainakin, versionsa Dietrichin Ich Bin Die Fesche Lolasta.
äl-oo-äl-aa jo mainittiin, mutta ei sitä että supermacho Pate Mustajärvi lauloi sen suomenkilelisenä versiona 80-luvun soololevyllään. Kyseinen herra lauloi bändinsä ensimmäisellä levyllä 70-luvulla myös Tom Robinsonista:
"Hän on rokkibändin pomo,
hän on tunnetusti homo,
hän tietää mitä erilaisuus on.
Hän laulaa meille niistä,
jotka ketään eivät riistä,
mutta silti saavat muiden tuomion..."
Sittenhän on se iki-ihana Sleepy Sleepersin AIDSin alkuaikojen "hinttarit, oo-o, galvanoikaa pyllynne, niin silloin tauti tartu ei...", hih
PPP:llä, eli Pirkka-Pekka Peteliuksella, on hauska rallatus, mikä lie nimeltään...? "...on mulla käytynä myöskin miehekkäästi intti, miksi kaikialla luullaan että minä olen.....trala-la-la-la-la..." "...vaikka olen kaunis poika ja tykkään syödä hillopullia, mä en tykkää että sedät tyrkyttää mulle....trala-la-la-la-la..." jne...
Voiko tähän sarjaan laskea vielä J.Karjalaisen tunnetun kappaleen hieman väännettynä:
"Kolme gayboyta ratsastaa
hevosillaan(!) kaupungista pois.
Kaksi miehistä hymyilee,
mutta kolmannell' on kyynel silmässään.
Hän ei oo oikea gayboy,
niin ystävänsä hälle sanoivat.
Hän ei oo oikea gayboy,
jos naista ei voi saada mielestään..."
LoL, zeppelin.
Ja samalla muistui mieleeni että "me tytöthän" usein lauleskellaan Eppuja: reippaina käymme rekkain alle / kun se tuntuu niiin ihanalle.
Aiwan suoraa toimintaa juu, mutta se oli kyllä Hassisen Konetta, ei Eppuja :)
Kun Jean S. vetää muiden covereiden joukossa Mombasan, niin kyllä se aika homppelilta kuulostaa. Taisipa sen levyttää joku yksittäinen miesartistikin, jos ei muistini petä. Mut ehkä se on hyvä juttu että sen tahdissa voi fiilistellä kuka vaan ilman että se olisi erikseen mihinkään viittaava (vaikka se ainakin minun korvaani on aika camp biisi), ei pistä vitsiksi eikä selittele.
Omasta lapsuudesta on ihan selkeä muisto, jossa isä istuu sohvalla, soittaa kitaraa ja laulaa mulle Noitalinna Huraa!:n Pikkuveljeä ja mä tanssin olohuoneen pöydällä. Se on tuttu laulu menneiltä onnellisilta ajoilta, joka unohtui moneksi vuodeksi. Muistan vaan kovasti ihmetelleeni, miksi siinä laulussa kiusataan pikkulintuja. PMMP:n uudelleenlevytyksen ja uuden radiosoittobuumin myötä ne sanatkin sitten löysi uuden merkityksen, kun on jo enemmän ymmärrystä tulkita.
Pysy aina pikkuveljenä
ja lintuna
älä koskaan miehisty
en meidän taloon lisää aikuisia halua
Tiedän kyllä että undulaatit tapaavat
miestenvessoissa turpiinsa saada..
Juuh, NLH!:n Sari taisi jossain kommentioda noita sanoja, että undulaatti on sellainen nuori laiha punkkaripoika jolla on kirkuvanväriseksi värjätty tukka pystyssä...eli mitään suoraa homotulkintaa ei ainakaan oltu haettu mutta on kyllä löydettävissä.
Onhan heillä kyllä muitakin huvittavan temaattisia kappaleita, vaikkapa Otso Karvalaulu ("suuri ja haiseva karhu rakastui minuun..."). Ja olikos se nyt Kalpeanaamassa jossa laulettiin, että kun suuret soturit nousivat satulaan, pitää jonkun jäädä kotiin kukkia kastelemaan...
Noitalinna huraa! on hieno yhtye, suosittelen tutustumista.
Kun näitä nyt tulee tipoittain mieleen, niin heitänpä yhden Suomen musiikkihistorian homoimmista kappaleista ikinä, Reijo Kallion tulkinnan Suklaasydämestä. Sanat tasan samat kuin Brita Koivusen tunnetummassa tulkinnassa...
Voi ei.. mikä pettymys..
Eikö kaikki nuoret, laihat kundit olekaan automaattisesti homoja? ;) Tässä tapauksessa jatkan kuvittelua, että on.. *sulkee silmänsä tosiasioilta ja kuulee vain mitä haluaa*
Oh, Dreamly, I love U...
Love you too, Rokkihomo!
hyviä biisejä.
Menneisyydestä vähän tuoreempiin esityksiin: Hollannin(?) tv:ssä Terrence-niminen teini esitti kappaleen "2 Fathers". Tarina kertoo pojasta, joka kasvaa rakastavassa ja ymmärtävässä homo-perheessä. Esittäjäpojan on lapsena adoptoinut kaksi homomiestä, joten kyseessä on tosi tarina. Yleisön joukossa on muutama muukin lapsi, jolla on kaksi isää.
http://rapidshare.com/files/2269948/Two_Fathers_Music_Video.mpg