Kannattaa muistaa että La Cage aux Folles sai ensi-iltansa New Yorkissa vuonna 1983, voitti kuusi Tony-palkintoa mm. paras musikaali ja esitettiin n. 1800 kertaa. Nyt lähes kolmekymmentä vuotta myöhemmin myös suomenkielinen yleisö on Kaupunginteatterin mielestä valmis vastaanottamaan esityksen!
´Lainavaatteissa ei ole homojuttu vaan rakkaustarina´ (juttukommentit)
Kannattaa muistaa, että Suomessa elämää on Helsingin ulkopuolellakin. Suomenkielisenä esitys on pyörinyt ainakin Raumalla ja Hollolassa. Ruotsinkielisille sen esittely Turun ruotsalainen teatteri jo 1992.
Ja Helsingissä Svenska Teatern esitti musikaalia La Cage aux Folles kolmisen vuotta sitten - tosin ymmärrettävistä syistä ruotsiksi, mutta kyllä monet suomenkielisetkin löysivät silloin tiensä Svenskaniin.
Lainahöyhenissä esitettiin Åbo Svenska Teaternissa vuosina 1991-93 yhteensä 90 kertaa ja katsojia sillä oli 24160. Svenska Teaternissa se oli ohjelmistossa vuonna 2008 ja sai 91 esityskertaa (25061 katsojaa). Musikaali sai kuitenkin ensi-iltansa Broadwaylla AIDS-hysterian pahimpana aikana, valittiin mm. parhaaksi musikaaliksi ja esitettiin lähes 1800 kertaa. Vrt. Rauman kaupunginteatteri v. 2009, 48 esityskertaa ja 6862 katsojaa. Muut ammattiteatterit Suomessa eivät ole esittäneet teosta.