Homoseksuaalimiljöö
Saksassa on yhä useammin lehtien skandaalijutuissa alettu käyttää termiä homoseksuaalimiljöö (=”homopiireissä”). Viimeksi tällainen tilanne oli toissa päivänä. Bad Hersfeldissä poliisi pidätti 40-vuotiaan miehen, joka oli alkanut kiristää 20-vuotiasta miestä. He olivat tavanneet netissä, ja nyt vanhempi mies uhkasi kertoa nuoren miehen homoudesta tämän vanhemmille ja työpaikalle. Poliisi seurasi miesten tapaamista parkkipaikalla ja pidätti kiristäjän. Poliisin tiedotteessa kerrottiin, että ”homoseksuaalimiljöössä riitelyä”.
Lesbo- ja homojournalistien liitto on kritisoinut tällaisen epämääräisen termin käyttöä. Useita kertoja on lehdissä ollut juttuja: ”Murha homoseksuaalimiljöössä”. Nyt kysytään, mikä on homoseksuaalimiljöö. Onko myös heteroseksuaalimiljöötä. Journalistien pitäisi aina olla tarkkana termeistä ja tekstin vaikutuksista. Tällä termillä kollektiivisesti mustamaalataan homoja.
Kun pari vuotta sitten murhattiin muotitaiteilija Rudolf Moshammer, murhaaja oli kuulemma ”homoseksuaalimiljööstä”. Silloin lehtijutuissa ei kuitenkaan mitenkään täsmennetty, mitä homoseksuaalimiljööllä tarkoitettiin. Saksankielisissä teksteissä esiintyy usein myös sana ”rattopoikamiljöö” eli maksullisten poikien ”piirit”. Ja helposti lehtijutuissa nämä kaksi käsitettä tarkoittavat lähes samaa eli homot ja miesprostituoidut kuuluvat käsitteenä yhteen.
Heterot homojen murhaajina eivät koskaan muodosta ”heteromiljöötä” (heteropiirejä). Südduetsche Zeitung aikoinaan kertoi, että ”Murhat homopiireissä (=homomiljöössä) ovat erityisen raakoja”. Lesbo- ja homojournalistit kritisoivat tätäkin lausetta. Onko muotitaiteilijan tukehduttaminen lamppujohtoon jotenkin raaempi kuin heteromiljöön lukemattomat murhat, joissa pistetään puukolla tai potkitaan kuolleeksi.
Tässä olisi hyvä graduaihe jollekin opiskelijalle. Millaista kieltä käytettiin esim. Tikan murhan uutistoinnissa? Taisi niissäkin jutuissa kummitella jokin outo ”homopiirit”.
Muutama päivä sitten joku eläintutkija kritisoi sitä, että pohjoisessa kaadettiin susia. Ei niitä kaadettu, vaan ne tapettiin. Olisi hyvä miettiä sanavalintoja.
Tässä vielä linkki murhauutisiin Ranneliikkeessä:
http://ranneliike.net/keskustelu.php?act=rthrd&grpid=20&thrdid=3455
Saksassa on yhä useammin lehtien skandaalijutuissa alettu käyttää termiä homoseksuaalimiljöö (=”homopiireissä”). Viimeksi tällainen tilanne oli toissa päivänä. Bad Hersfeldissä poliisi pidätti 40-vuotiaan miehen, joka oli alkanut kiristää 20-vuotiasta miestä. He olivat tavanneet netissä, ja nyt vanhempi mies uhkasi kertoa nuoren miehen homoudesta tämän vanhemmille ja työpaikalle. Poliisi seurasi miesten tapaamista parkkipaikalla ja pidätti kiristäjän. Poliisin tiedotteessa kerrottiin, että ”homoseksuaalimiljöössä riitelyä”.
Lesbo- ja homojournalistien liitto on kritisoinut tällaisen epämääräisen termin käyttöä. Useita kertoja on lehdissä ollut juttuja: ”Murha homoseksuaalimiljöössä”. Nyt kysytään, mikä on homoseksuaalimiljöö. Onko myös heteroseksuaalimiljöötä. Journalistien pitäisi aina olla tarkkana termeistä ja tekstin vaikutuksista. Tällä termillä kollektiivisesti mustamaalataan homoja.
Kun pari vuotta sitten murhattiin muotitaiteilija Rudolf Moshammer, murhaaja oli kuulemma ”homoseksuaalimiljööstä”. Silloin lehtijutuissa ei kuitenkaan mitenkään täsmennetty, mitä homoseksuaalimiljööllä tarkoitettiin. Saksankielisissä teksteissä esiintyy usein myös sana ”rattopoikamiljöö” eli maksullisten poikien ”piirit”. Ja helposti lehtijutuissa nämä kaksi käsitettä tarkoittavat lähes samaa eli homot ja miesprostituoidut kuuluvat käsitteenä yhteen.
Heterot homojen murhaajina eivät koskaan muodosta ”heteromiljöötä” (heteropiirejä). Südduetsche Zeitung aikoinaan kertoi, että ”Murhat homopiireissä (=homomiljöössä) ovat erityisen raakoja”. Lesbo- ja homojournalistit kritisoivat tätäkin lausetta. Onko muotitaiteilijan tukehduttaminen lamppujohtoon jotenkin raaempi kuin heteromiljöön lukemattomat murhat, joissa pistetään puukolla tai potkitaan kuolleeksi.
Tässä olisi hyvä graduaihe jollekin opiskelijalle. Millaista kieltä käytettiin esim. Tikan murhan uutistoinnissa? Taisi niissäkin jutuissa kummitella jokin outo ”homopiirit”.
Muutama päivä sitten joku eläintutkija kritisoi sitä, että pohjoisessa kaadettiin susia. Ei niitä kaadettu, vaan ne tapettiin. Olisi hyvä miettiä sanavalintoja.
Tässä vielä linkki murhauutisiin Ranneliikkeessä:
http://ranneliike.net/keskustelu.php?act=rthrd&grpid=20&thrdid=3455