Harvardiin seksuaalivähemmistöjen professuuri (juttukommentit)

Hesarissa käytetään Matthiessenin itsemurhan syynä hänen RAKASTAJANSA kuolemaa. N Y T käyttää tuossa kohden sanaa "partner", joka tänä päivänä kääntyisi mieluummin kumppaniksi taikka elämänkumppaniksi.

Matthiessenin elämäkumppani oli taiteilija Russell Cheney. Taiteilijasta laadituilla verkkosivuilla Matthiesenista käytetään nimitystä "longtime partner", mikä amerikasta käännettynä tarkoittaa elämänkumppania.