Ruotsalaisesta viihderyhmästä Grotesco on tehty ilmoitus poliisille. Kuten raneliikkeessä on aiemmin kerrottu (linkki alla) ryhmä esitti Skansenilta lähetetyssä tv-ohjelmassa ironisen laulun homoista, Bögarnas fel, jonka mukaan kaikki on homojen syytä. Ohjelma lähetettiin Pride-viikon aikana ja siinä ryhmä esiintyi herätyskristittyjen vaateparreksi ymmärrettävissä asuissa. Ryhmän kärkikoomikko Henrik Dorsin esitti saarnamiestä, jolla ”oli niin paljon moraalia, että se riittäää kaksoismoraaliin”.
Poliisi-ilmoitusta ei ole tehnyt Livets Ord tai joku sensorttinen, vaan tavallinen tv-katsoja, joka on ottanut laulun todesta. HBL:ssä palstaa pitävä kirjailija Kaj Korkea-aho nostaa tästä esille ongelman, että ironiaa tai satiiria ei välttämättä, ei edes vuonna 2011, nykymaailmassa ymmärretä. (Tai ehkä kyky ymmärtää ironiaa tai satiiria on heikentynyt, kielen muutoksen mukana?) Korkea-aho palauttaa mieleen kotoisen metakan Ylen radio-ohjelmasta Cafe Satan. Se johti jopa kysymykseen hallitukselle eduskunnassa. Silloin oli vuosi 2000.
Korkea-aho kertoo, että sekä Hollannissa että Ranskassa on pohdittu mahdollisuutta ottaa kirjoitettuun kieleen uusi “lainausmerkki”, eräänlainen huutomerkki, jolla varmistettaisiin lukijan ymmärtävän, että kyseessä on ironia.
Kaikki homojen syytä sivuillamme
Kaj Korkea-ahon palsta HBL:ssä
