Taas tuli Voltti. Kesänumerossa on huomioitu se, että hlbti-väki matkustelee paljon. Siinä on omat vaaransa. Kotimaassakin voi viettää lomaa homona ja lesbona monin tavoin. Bilepaikkoja on jo mukavasti.
Muita teemoja ovat mm. homojen ammatit, Kapkaupunki, ikämies-homot, ym. Ja taas henkilökuvissa esitellään monta uutta homoa ja lesboa.