Kann denn Liebe Sünde sein – Bruno Balzin syntymästä 110 vuotta

  • Teema
  • Historia
  • vaeltaja2006
  • 1

Lokakuun 6. päivänä tulee kuluneeksi 110 vuotta saksalaisen tekstintekijän, Bruno Balzin syntymästä. Tunnetuin on hänen tekstinsä Kann denn Liebe Sünde sein, jota lauloi mm. ruotsalainen Zarah Leander.

Balzin nimi on noussut julkisuuteen vasta äskettäin. Natsiaikana hän muiden homomiesten tapaan joutui elämään varovasti. Hänen kirjoittamansa laulut olivat pidettyjä natsipomojen keskuudessa, ja hän säästyi keskitysleireiltä. Tunnettuja lauluja ovat mm. "Davon geht die Welt nicht unter", "Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn" ja ”Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern”. Asiat ilmaistaan näissä lauluissa peitellysti.

Tekstin tekijän nimeä ei koskaan mainittu. Laulut soivat Saksan radiossa sota-aikana tiuhaan tahtiin, mutta sodan jälkeen Balz joutui amerikkalaisten tuomareiden eteen yhteistyöstä natsien kanssa. Oikeudessa hän vaikeni, koska hänen homoseksuaalisuutensa olisi ollut lisätaakkana sotavankeusaikana. Jo sodan aikana 1941 oli Gestapo pidättänyt hänet homoepäilyjen vuoksi.

Bruno Balz sai arvostusta vasta kuolemansa jälkeen (1988). Hänen elämäänkumppaninsa ja jäämistöstä vastaava Jürgen Draeger hoiti asioita. Vuonna 2002 julkaistiiin tupla-CD:llä Balzin lauluja.

Münchenissä on lokakuun 4. päivänä lauluilta, jossa Balzin tekstejä tulkitsee muusikko ja chanson-laulaja Jon Michael Winkler. Wienissä on Bruno Balzin muistokonsertti lokakuun 6. päivänä.

Mainoskatko - Sisältö jatkuu alla
Mainoskatko loppuu

http://www.bruno-balz.com/

Kann denn Liebe Sünde sein Youtubessa

http://www.youtube.com/watch?v=0zDL4j9haQ0

1 kommenttia

  • 1 / 1
  • Onnellinen mies
  • 5.10.2012, 11.25
Kiitos uutisesta, jonka luettuani " Kann denn Liebe Sünde sein " Zarah Leanderin esittämänä soi mielessäni entistäkin kauniimpana. Mikäli olisin tiennyt Bruno Balzin muistokonsertista lokakuun 6. päivänä, olisin palannut Münchenistä Helsinkiin vasta myöhemmin.